Annexe : notice de l’électrophone R. C. A. « Stéréo 606 »

Cette annexe présente les « conseils » fournis aux acquéreurs de l’électrophone « Stéréo [six-cent-six] » fabriqué par R. C. A. au début des années soixante du xx^e siècle. Cette notice décrit avec beaucoup de précisions le protocole nécessaire à l’utilisation de cet appareil.

Pour obtenir de votre « Stéréo [six-cent-six] » le meilleur rendement possible, voulez-vous observer les conseils suivants :

– Installation

Enlevez les deux couvercles contenant les haut-parleurs en basculant jusqu’à ce que les charnières se libèrent d’elles-mêmes. Disposez ensuite les haut-parleurs à [trois] mètres environs l’un de l’autre, en les tournant[s] vers un auditeur placé à [trois] ou [quatre] mètres.

– Tension

L’appareil fonctionne sur courant [cent-dix] ou [deux-cent-vingt] volts. Le changeur de courant se trouve à l’arrière de l’appareil entre les deux prises des haut-parleurs.// Pour changer la tension, il vous suffit d’enlever le bouchon secteur de son support et de le réintroduire en plaçant en face du repère cuivré l’indication correspondant à la tension de votre secteur.

– Branchement des haut-parleurs et de l’électrophone

Branchez dans la prise de gauche, au moyen de la broche qui termine le cordon  correspondant, le haut-parleur que vous placez à gauche de l’appareil. Opérez de la même manière pour l’autre haut-parleur. Branchez ensuite la prise de courant.

– Utilisation du « Stéréo [six-cent-six] »

L’électrophone « Stéréo [six-cent-six] » permet l’audition de tous les disques microsillons (mono ou stéréo) de [seize], [trente-trois] ou [quarante-cinq] tours, et également des disques ordinaires [soixante-dix-huit] tours. Vous trouverez à l’avant du bras un petit bouton qui peut être poussé longitudinalement. La mention [«] M.STE [»] correspond au saphir utilisable pour tous les disques microsillons, stéréophoniques et monophoniques, la mention [«] N [»] à celui qui est prévu pour les disques [soixante-dix-huit] tours.

– Mise en marche

Mettez l’appareil en marche au moyen du bouton « Int. Volume » (signifiant Interrupteur – Volume) en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre : le voyant rouge s’allume.// Réglez la vitesse du plateau en amenant le chiffre correspondant en face du repère.// Sous le voyant rouge du tableau de contrôle, il existe un bouton. Pour l’audition de disques Stéréo, son repère doit être sur « stéréo », pour les disques monophoniques sur « mono ».// N’oubliez pas de vérifier que le saphir correspond au disque que vous voulez écouter.// Déplacez le bras légèrement vers la droite jusqu’à la perception d’un déclic : le plateau se met en mouvement. Posez délicatement le saphir sur le sillon de départ du disque.// Réglez le volume au moyen du bouton « Volume ».// La puissance des deux haut-parleurs s’équilibre au moyen du bouton « Balance » : ce réglage est absolument essentiel en stéréophonie. Il doit être effectué en écoutant un disque monophonique (de préférence un enregistrement de parole). L’équilibre est atteint lorsque le son semble provenir d’un point situé à égale distance des haut-parleurs. Réglez la tonalité (boutons « graves » ou « aigues ») suivant votre goût et l’acoustique de la pièce où est installée votre appareil.// Pour les disques [quarante-cinq] tours à large trou central, vous trouverez à l’intérieur de l’un des haut-parleurs un centreur qui doit être placé sur l’axe du plateau.

– Remplacement d’un saphir

Pour effectuer le remplacement, il est tout d’abord nécessaire de démonter la cellule.// Pour ce faire, mettre la cellule en position N, insérer l’ongle sous l’épaulement arrière de la cellule, pousser vers l’avant. La cellule se décroche vers le bas.// Les saphirs sont alors accessibles. Détacher des deux côtés l’agrafe en matière plastique sur laquelle le support des saphirs est serti, soit au moyen d’un canif, soit avec l’ongle.// Mettre en place la nouvelle agrafe porte-saphirs en insérant ses tétons dans les encoches de la cellule, et pousser bien à fond.// Remonter la cellule sur son étrier, par le bas, en mettant le bouton changeur de saphirs en position N. Insérer d’abord la cellule dans les crochets antérieurs et appuyer sur l’épaulement arrière pour verrouiller.// Il est à noter que deux saphirs (microsillon compatible et [soixante-dix-huit] tours) sont fixés sur le même support. Leur placement est donc toujours simultané.// Il est vivement recommandé de n’utiliser que des pointes de lecture d’origine, c'est-à-dire ELAC SNM [cent-deux] (agrafe équipée d’un saphir microsillon compatible et d’un saphir [soixante-dix-huit] tours).// La durée du saphir pour microsillons (stéréophoniques ou monophoniques) est de [cent] heures environs.

– Remplacement d’un fusible

Dans le cas où le voyant de contrôle demeure éteint après la mise sous tension, il convient tout d’abord de ramener le bouton « inter-volume » à [zéro], de débrancher la fiche secteur, et ensuite de vérifier l’état du fusible. Pour ce faire, il est nécessaire de dévisser les [quatre] vis maintenant la plaque gainée munie d’une grille qui se trouve sur le dessus l’appareil. Le porte-fusible est fixé sur le fond du châssis de l’amplificateur, au milieu, à l’aplomb de la grille.// Examiner la plaquette fixée sur le porte-fusible : un fil très fin doit être visible. Si ce fil est interrompu ou inexistant, il est nécessaire de remplacer la plaquette. Dévissez les deux vis du porte-fusible, ôter la plaquette défectueuse et la remplacer par une neuve (modèle standard de 1,5 ampère[s]). Bien resserrer les vis.// Si malgré cela l’appareil refuse de fonctionner ou que le fusible saute une seconde fois, il s’agit vraisemblablement d’une panne sérieuse qui requiert l’intervention d’un technicien.

– Quelques recommandations essentielles

Après le transport de l’appareil, vérifier que la cellule occupe bien son logement à l’intérieur du bras de pick-up. Sinon, l’un des deux canaux, voire les deux, pourraient demeurer muet.// Ne jamais passer les disques microsillons (monophoniques ou stéréophoniques) avec le saphir [soixante-dix-huit] t[ours par] m[inutes]. De même, ne jamais jouer un disque microsillon stéréophonique avec une pointe « microsillon » non compatible, c'est-à-dire convenant seulement aux disques microsillons monophoniques.// Lorsque l’appareil n’est pas en cours d’utilisation, ne pas le laisser allumé et ramener le bouton de changement de vitesse sur [zéro].// Pour le transport, s’assurer que le bras est bien verrouillé sur son support grâce au clip de fixation.// Ne jamais lubrifier le mécanisme de transmission. Le graissage des pièces en mouvement est assuré pour une très longue durée.// Si le moteur n’atteint pas immédiatement sa vitesse de rotation normale (pleurage), le laisser tourner quelques instants.// Si le plateau refuse de tourner, le laisser tourner quelques instants.// Si le plateau refuse de tourner, vérifier que le bouton changeur de vitesse est bien en regard du repère.// Ne jamais boucher les haut-parleurs, notamment en les plaçant directement contre un mur.// Éviter d’installer les haut-parleurs sur la même table que l’électrophone.// Ne jamais essayer de dépanner soi-même cet appareil : n’en confier l’entretien ou la remise en état qu’à l’un de nos techniciens ou à un dépanneur de votre choix.// Le numéro de série de votre appareil se trouve sous le tapis en caoutchouc du plateau.// L’échauffement de cet appareil est très élevé : ne pas masquer la grille d’aération.// Ne pas toucher à la vis du bras.